Update of cluster components

We have updated the following cluster components to their latest version:

All updates provide minor improvements and/or bug-fixes. They have no breaking changes.

These updates have been rolled out to all staging clusters and will be rolled out to the production clusters in the coming days. Impact on availability: the update will give a small interuption on the authentication part (Dex) to the dashboard.